בראשית | GENESIS
נטע-לי פלדסמן ונדב שפיגל (אוטרקי)
Natalie Feldesman and Nadav Spiegel (Autarkic)
אוצר: בר ירושלמי CURATOR: BAR YERUSHALMI
יצירתם המשותפת של האמנית נטע-לי פלדסמן והמוזיקאי אוטרקי (נדב שפיגל) היא קולאז׳ וידאו וסאונד שנוצר מחומרי ארכיון. פלדסמן עורכת מקטעים מתוך 25 סרטי טבע שונים ויוצרת מרחב מטאפיזי חדש, המפגיש בין הדיגיטלי לחומרי. באמצעות חיתוכים גסים, שכבות ושקיפויות, הופכים המקטעים לסרטון מופשט, שהצופה בו צולל למקום בלתי מזוהה וחסר גבולות.
לצד קולאז’ קטעי הווידאו, אוטרקי דוגם ועורך ראיונות וקטעי ארכיון של פרופ׳ ישעיהו ליבוביץ, העוסקים בספר בראשית, באמונה ובמשיחיות. על גבי הקטעים הללו הוא מוסיף מוזיקה שכתב. החיבור שבין החומרים המטופלים בווידאו ובסאונד מייצר דואט פסיכדלי, המהדהד היסטוריה של שאלות קיומיות וקונפליקטים דתיים, פוליטיים, רוחניים ומטאפיזיים, שהזמן לא הכהה.
This piece is a collaboration between artist Natalie Feldesman and Autarkic (musician Nadav Spiegel) who use archive materials to create a collage of video and sound. Feldesman edits short clips out of 25 different nature films, producing a new metaphysical space in which the digital and the physical meet. By using hard cuts, layers and transparencies, she transforms the clips into an abstract film, sending the viewer on a dive into an unidentified, borderless place.
Alongside the video clips, Autarkic samples and edits interviews and archive recordings of Prof. Yeshayahu Leibowitz concerning the book of Genesis, faith, and messianism. On top of these extracts, Autarki adds his own compositions. The mix of manipulated video and sound material produces a psychedelic duet, which echoes a history of fundamental questions and religious, political, spiritual and metaphysical conflicts unweathered by time.
הסלון הוא חלל תצוגה המוקדש לעבודות לעבודות מולטימדיה של יוצרים ויוצרות החיים ופועלים מחוץ לישראל ונמצאים בדיאלוג עם גוף הידע היהודי.
The Salon is a gallery dedicated to multimedia works created by artists who live and work outside of Israel and maintain a dialogue with the corpus of Jewish knowledge.