שלו מורן

יצחק

אוצר: בר ירושלמי

"וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה" (בראשית כב, א)

"עַל אַחַד הֶהָרִים" (בראשית כב, ב)

לפני שהיה אב, ולפני שנולד הבן.

ולפני הדברים הללו, היו אשר היו.

היה הר.

ולהר עוד אין שם, ועוד אין לו סיפור כפי שבני אדם נוהגים לספר סיפורים. רק את סיפורו שלו יש לו, סיפור שאותו הוא מספר מאז ראשיתם של רוב הדברים המוצקים שעליהם אנחנו הולכים ומדברים. וכמו רוב ההתחלות של הסיפורים הגדולים (והקטנים, והבינוניים, כי הרים יש בצורות רבות ומשונות), יתחיל סיפור זה כסיפור של מים, כי שם דברים אוהבים להיווצר ולהתחיל. והמים מכסים בשמיכתם הקדומה את כל ההרים לעתיד, ואת ההר הספציפי הזה, שעוד לא יודע שהוא הר. ובמים שוכנים חיים, קטנים וגדולים, רבים ומוזרים, קרויים בשמות שכבר שכחנו מזמן – שוחים, ונושמים, וחיים ומתים וחיים ומתים, ונושרים במותם מטה אל מה שיום אחד ייקרא – קרקעית. ושמיכת המים כבדה מאוד מאוד, והיא מלטפת ולוחצת, לוחצת ומוחצת, בסבלנות ובעיקשות, עד שכבר נשכחו שאריות הדברים החיים, ונשתנה שמם מדבר אחד לדבר אחר, עד שנקראו יום אחד א–ב–ן.

והאבנים שאינם הר עדיין, נלחצות ומתרגשות, מתחברות ומתגבשות בדחיפתה האיטית של האדמה שרוצה תמיד לזוז. ובתנועתה הן עולות ומתעצבות, מסירות את שמיכת המים שמעליהם ובוקעות אל אוויר העולם מקרקעית הים למה שנקרא מעתה יבשה. וממשיכות ומיתמרות עד שהן כבר לא נקראות עוד אבנים, ופושטות את שמן הקודם ולובשות חדש, אחד – הר.

והנה יום אחד, אחרי כל הדברים הללו, פוגש ההר הזה, המספר את עצמו, מספר את המים ואת החיים, ודחיפת האדמה – הנה הוא פוגש בתוכו סיפור אחר, סיפור על אב, ועל בן. א–ב–ב–ן

וסיפורים, כזכור, אינם אלא צומת של פרשות דרכים. רשת של החלטות, תנועות ותוצאות. שבילים מתפתלים על גבו של הר. ואף שהלכנו בהם אין ספור פעמים הלוך וחזור, ואנחנו זוכרים כל ראש סלע או צומת. אף שנדמה שאנחנו יודעים בדיוק מה יהיה סופו של טיול זה – יזכיר לנו ההר את שביליו הנעלמים של הסיפור, את המקומות שעוד לא פסענו בהם ושעוד נותרו למעננו, ושנותר לנו לגלותם.

בבואנו אל הר העקידה, הר הבחירה, הר המוריה, הר האבן השותה. מה רואות עיננו במרחק? מהו המקום הזה אליו אנחנו פוסעים כאשר בחרנו לצעוד בצעדיהם של האב, של הבן ושל האבן.

מה מתרחש בנבכי לבבם, בשתיקות שבין המילים הספורות שנאמרו ביניהם. מה מסתתר שם, בין סלעי הגיר והדולומיט, תחת השמש הקופחת על ראשם. מי מדבר אל מי, מי בוכה מים על מי, מי כואב בגופו את מי?

כל כך הרבה שאלות, וכל שאלה היא שביל נוסף, ועולם, ובחירה. וכואב לנו, בדרכינו לשם. תהומות של כאב, של אב אל מול בן ששואל ושואל וחוצב וחולם בשבילנו שאלות חדשות לשאול את ההר, שפוגש את השמיים, שפגשו את המים שכיסו את ההר, שפוגש אותנו הנעקדים והעוקדים, העולים בדרכים העולות לעולה, לתשובה, הוראה או שאלה.

***

שלו מורן, אמן ומעצב, בוחר לפסוע בדרכו של סיפור העקידה: סיפור על דרך ועל הר, ועל שיחה בין אב – אברהם, ובנו יחידו אשר אהב – יצחק בדרכם אל עבר אירוע קיצון בלתי נתפס במערכת היחסים ביניהם, ואל עבר אותה בחירה גורלית, אחרונה – סיפור בו הידוע מועט מהלא־ידוע, והסתעפויותיו הלא־מסופרות נותרות ללא מענה.

 

זוהי הזמנה למשחק שבו אתם לוקחים חלק פעיל בפעולתו של מיתוס ומגלמים את אברהם המקראי בעודו צועד יחד עם בנו – המדובב בקולו של האמן – במעלה הר המוריה. מסע סיפורי המתפתח ונבנה מתוך בחירותכם המשחקיות. יצירתו של שלו היא מדרש ויזואלי אל תוך נופו המיתי של המדבר ואל סיפור העקידה מתוך נקודת מבט רוחבית, התופסת את נוף ההר כדמות מרכזית בסיפורם של אברהם ויצחק. מפת דרכים שבה אנחנו, כשחקנים משתתפים, מתבקשים להתבונן לעומקה, ואל בחירות הניווט שלנו בתוכה.

 

במציאות חיינו, שבה ערך החיים עומד כסימן שאלה אל מול עיננו מדי יום, הנה אנחנו נקראים פעם נוספת אל תוך מעמד העקידה, אל הקורבן, ואל האחריות שיש לנו מול מה שיקר לנו מכל.

 

 

SHALEV MORAN

ISAAC

CURATOR: BAR YERUSHALMI

“Some time afterward” (Genesis 22.2)
“On one of the heights” (Genesis 22.?)

Before he was a father, and before the son was born.

And before these things, that were as they were.

There was a mountain.

And the mountain had no name yet, and it did not yet have a story in the way that people tend to tell stories. It only had its own story, a story it had told since the genesis of most of the firm things upon which we walk and of which we speak. And like most of the beginnings of the big stories (and the little ones and the medium-sized ones, because mountains come in all shapes and sizes), this story begins as a water story, because that is where things like to emerge and start. And the waters cover all the future mountains like an ancient blanket, including this mountain, even before it knew it would be a mountain. And the water contains life, both big and small, multiple and strange, called names that we forgot long ago — swimming, and breathing, and alive and dead and alive and dead, falling downwards in their deaths toward what will one day be named: the floor. And this water blanket is very, very heavy, and it caresses and presses, presses and crushes, patiently and persistently, until the rest of the living things have been forgotten, and their names have transformed from one thing to another, until one day they were called: stone. 

And the stones that are not yet a mountain, they are pressed and excited, they’re connected and consolidated by the slow push of the earth that wants, always, to move. And in its motion they rise and form, removing the water blanket that swaddled them and erupting into the air of the world from the ocean floor into what is now called dry land. And they continue and ascend until they’re no longer called stones, and they cast off their former name and don a new, other one: mountain.

And then one day, after all these things, this mountain that had told its own story of the water and of life, and the pressing of the earth — this mountain met another story, a story of a father and son. 

And stories, as you know, are nothing but an intersection of crossroads. A web of decisions, movements, and consequences. Winding paths on the face of a mountain. And though we’ve traveled them countless times, back and forth, and remember every boulder and intersection. Though it seems we know exactly where this journey will lead — the mountain will remind us of the story’s vanishing paths, and of the places where we have not yet walked and which remain for us to discover.

We arrive at the mountain of the binding, the mountain of the choice, Mount Moriah, the mountain of the drinking stone. What do our eyes see in the distance? What is this place that we are walking towards, when we have chosen to walk in the footsteps of the father, the son, and the stone? What takes place in the depths of their hearts, in the silences between the few words exchanged between them? What is hidden there, between the limestones and dolomite, under the sun that beats down on their heads? Who speaks to whom, who cries to whom, who feels the other’s pain?

So many questions, and each question is another path, and world, and choice. And we ache, on our journey there. Chasms of pain, of a father facing a son who asks and asks and carves and dreams up new questions for us to ask the mountain, who meets the sky which had met the water that once covered the mountain, who meets us—the bound and the binding—rising on paths that ascend upwards, to the answer, the instruction, or the question.

Artist and designer Shalev Moran chooses to walk along the path of the story of the Binding of Isaac: a story about a journey and a mountain, and a conversation between a father — Abraham, and his only son, whom he loved — Isaac, on their way to an extreme and inconceivable event in their relationship, and towards that fateful, final choice — a story in which less is known than unknown, and untold divergences remain unanswered.

This is an invitation to a game in which you take an active role in enacting a myth and depicting a biblical Abraham walking alongside his son — dubbed with the voice of the artist — as they trek up Mount Moriah. In this game, a storytelling journey develops and unfolds based on your choices. Shalev’s work is a visual Midrash into the mythical landscape of the desert, and into the story of the Binding of Isaac from a panoramic perspective that comprises the mountain as a central figure in the story of Abraham and Isaac. A road map in which we, as active players, are asked to look into its depths, and into our navigational choices within it.

In the current reality of our lives, in which the value of life is uncertain, here we are summoned yet again to the juncture of the binding, of the victim, and to our responsibility for that which we hold most dear.