אש זרה | FOREIGNFIRE
דויד ישראל כץ DAVID ISRAEL KATZ
אוצר: בר ירושלמי CURATOR: BAR YERUSHALMI
בפרויקט המתמשך foreignfire (אש זרה), יוצר האמן דויד ישראל כץ אירועים אסתטיים החופפים בין אמנות וטקסים יהודים. כץ הפועל בסן-פרנסיסקו, מחיה נרטיבים תנכיים ותפילות בעבודות רב-תחומיות המשלבות קול, מלל, תנועה, מיצב, ווידאו. הסדרה הקודמת waterpuller’s light (תורת משה) היא קריאת תורה במרחב הדיגיטלי בהשתתפות זמרים, מלחינות, אמניות וידאו, אמניות צליל ומשוררים מארה״ב, ישראל, אירופה ואמריקה הלטינית.
במקבץ וידאו זה קריאות שונות מספרי בראשית, שמות וויקרא, המתמקדות בחוויות ההתגלות האלוהית כשהשיא הוא במעמד הר סיני ובקריעת ים סוף. הקטעים משתנים בהתאם לקריאות התורה השבועיות ומציעים קריאות מוזיקליות עכשוויות לטקסט תוך שימוש בשפה ויזואלית רזה, המאפיינת גרפיקת מחשב מוקדמת. פולחן הקראת הפרשה, שעיקרו הוא הפעלה קולית של הסיפור המיתי והגדתו מחדש עובר ביצירה מהלך צמצום של האינפורמציה הסיפורית, ומכונן בחינה מחודשת על טבעה של ההתגלות וגבולותיה.
San Francisco based project foreignfire creates aesthetically powerful events in the overlapping area of art and Jewish ritual. Directed by David Israel Katz, foreignfire brings to life Jewish biblical and liturgical narratives in multidisciplinary works, combining text, voice, movement, installation and video since 2017.
Between 2020-22, foreignfire presented waterpuller’s light, a weekly Torah reading in digital space with contributions from singers, composers, video artists, sound artists and poets from the United States, Israel, Europe and Latin America.
בהשתתפות:
מעין צדקה, מישל אלכסנדר, מתאו לוגו, מרה ברנבאום (Group Rhoda), מיכל אופנהיים-לנדאו, סוקי אוקיין: צליל. מילכה סיגלה: דימוי מתאו לוגו, מרסל גולדנר-כץ, ריב ראני שפירו: קריאה
הסלון הוא חלל תצוגה המוקדש לעבודות לעבודות מולטימדיה של יוצרים ויוצרות החיים ופועלים מחוץ לישראל ונמצאים בדיאלוג עם גוף הידע היהודי.
Contributors:
Sound: Maayan Tsadka, Michelle Alexander, Mateo Lugo, Mara Barenbaum (AKA Group Rhoda, Michal Oppenheim-Landau, Suki O’kane. Visuals: Milka Sigalla Chanting: Mateo Lugo, Marcel Goldner-Katz, Riv Shapiro
The Salon is a gallery dedicated to multimedia works created by artists who live and work outside of Israel and maintain a dialogue with the corpus of Jewish knowledge.
